Un equip d'adolescents de la República Txeca visiten Marroc per jugar partits amistosos de hockey sobre gel en aquest país. I mentre que el joc té regles clares, la realitat a la República Txeca i Marroc no.
OFFICIAL SELECTIONS: Karlovy Vary Film Festival/ Visions Du Réel
Fora de joc. El camp de hockey a Marroc
Després que el gel hockey començés a ser jugat a Marroc, l'ambaixada de la República Txeca va tenir una bona idea per promoure aquest esport tradicional txec al país: un intercanvi cultural.
D'allà, la idea va sorgir que un equip juvenil de gel de la República Txeca viatgés a Marroc per a partits amistosos en una pista de gel. Però aviat, les diferents realitats dels dos països apareixen per ells mateixos.