In snowy Montreal, a night at the lost and found reveals that sometimes what we lose is just the tip of the iceberg.