Bridging two generations of filmmakers, this intimate journey revisits a remote Greek island, encapsulating its transfo…