Back in southern Italy, the filmmaker revisits and reinterprets a bar that made a strong impression in his childhood.