In Erto, a divided community confronts memory, loss, and the search for dignity in the shadow of tragedy.