Premiered at the Berlinale, this film takes us into Casa Roshell, an underworld where the art of feminization and trans…