In a 25-story dorm cloaked in renovation fabric, 367 students navigate lockdown isolation, their view of the outside wo…