With humor and intelligence, this documentary is a picturesque exercise of observing life within a metro in Russia.