In a divided city, a deaf mother and her son navigate life, resilience, and connection amid the chaos of conflict.