A calm, empathetic documentary film about hikikomori—mostly young, male social recluses in Japan—and their way back int…