As glitches and archival footage reconstruct a lost narrative, this documentary becomes an act of remembrance—an explor…
