This gripping documentary is a heartrending exploration of love, music, and cultural divides, tracing the tumultuous ma…