Navigating an undiagnosed disability, filmmaker Daniel Gonçalves searches for understanding and identity through a tape…