Filmmaker Ross McElwee trails characters whose stories have been fodder for television news and takes their tales of lo…