In a place where killers are celebrated as heroes, these filmmakers challenge unrepentant death-squad leaders to dramat…