From ancient chants in Argentina’s mountains to rock anthems in Buenos Aires, this documentary uncovers the timeless vo…